秋思

张籍 〔唐代〕

译文及注释

洛阳城里见秋风，欲作家书意万重(chóng)。
洛阳城里刮起了秋风，心中思绪翻涌想写封家书问候平安。
意万重：极言心思之多。

复恐匆(cōng)匆说不尽，行人临发又开封。
又担心时间匆忙有什么没有写到之处，在送信之人即将出发前再次打开信封检查。
复恐：又恐怕。行人：指捎信的人。临发：将出发。开封：拆开已经封好的家书。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典（九）：吉林大学出版社，2009：150-151