七夕

白居易 〔唐代〕

译文及注释

烟霄(xiāo)微月澹(dàn)长空，银汉秋期万古同。
抬头仰望明月长空，感慨漫漫历史长河中七夕与秋天都是一样的。
烟霄：云霄。

几许欢情与离恨，年年并在此宵中。
每一年的这一天，牛郎与织女都体味着相聚的欢愉与离别的愁绪。
欢情与离恨：神话故事，织女为天帝孙女，长年织造云锦，来到人间，自嫁与河西牛郎后，织造乃断。天帝大怒，责令她与牛郎分离，只准每年七夕（七月七日）相会一次。此宵：七月七日。

参考资料：

1、古诗词网经典传承志愿小组．白马非马译注