折桂令·中秋

张养浩 〔元代〕

一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹恹，不醉如何？

译文及注释

一轮飞镜谁磨？照彻乾坤，印透山河。玉露泠(líng)泠，洗秋空银汉无波，比常夜清光更多，尽无碍桂影婆娑(suō)。老子高歌，为问嫦娥，良夜恹(yān)恹，不醉如何？
那一轮悬挂高空的明镜，是谁打磨的呢？它照遍了整个山河。秋天的露珠清凉凄清，水洗过般的明净夜空里，银河平静无波。此夜的月光，较平常更盛，人可以清晰无碍地看到，桂树的影子在舞动。我不由得引吭高歌，问嫦娥仙子，在这美好的夜晚，何不纵情一醉？
折桂令：此调又名《百字折桂令》、《天香引》、《秋风一枝》、《蟾宫曲》。此调为元人小令曲名。飞镜：比喻中秋之月。玉露泠泠：月光清凉、凄清的样子。银汉：天河。桂：指传说中月中的桂树。婆娑：形容桂树的影子舞动。嫦娥：传说中月官里的仙女。恹恹：精神萎靡的样子。

参考资料：

1、段颖龙主编.元曲三百首新编[M].北京：中国言实出版社，2016，186.

2、关汉卿著；方青羽著.中侨彩图馆元曲三百首彩图馆[M].北京：中国华侨出版社,2016，126.