折桂令·客窗清明

乔吉 〔元代〕

风风雨雨梨花，窄索帘栊，巧小窗纱。甚情绪灯前，客怀枕畔，心事天涯。三千丈清愁鬓发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。

译文及注释

风风雨雨梨花，窄(zhǎi)索(suǒ)帘栊(lóng)，巧小窗纱。甚情绪灯前，客怀枕畔(pàn)，心事天涯。三千丈清愁鬓(bìn)发，五十年春梦繁华。蓦见人家，杨柳分烟，扶上檐牙。
紧窄的窗户，小巧的窗纱，拓露出一方视野的空间。窗外飘打过多少阵风雨，而梨花还是那样的耀眼。不须说客灯前黯然的心绪，孤枕畔旅居的伤感，我的思念总是飞向很远很远。太多的清愁催出了三千丈的白发垂肩，再久的繁华不过是春梦一现。忽然间，我发现居民家飘出一缕缕轻烟，从杨柳树两边升起，渐渐爬上了高耸的屋檐。
窄索：紧窄。甚：甚是，正是。檐牙：檐角上翘起的部位。

参考资料：

1、关汉卿．《元曲三百首》：中国华侨出版社，2013年4月：第179页

2、齐义农．《诗情画意品读元曲》：光明日报出版社，2007年9月1日