故事大全

您现在的位置是:首页 > 古诗文

古诗文

《又答斌老病愈遣闷二首》原文、翻译及赏析_黄庭坚_古诗词网

2026-08-19古诗文
“又答斌老病愈遣闷二首 黄庭坚 〔宋代〕 风生高竹凉,雨送新荷气。 鱼游悟世网,鸟语入禅味。 一挥四百病,智...

又答斌老病愈遣闷二首

黄庭坚 〔宋代〕

风生高竹凉,雨送新荷气。
鱼游悟世网,鸟语入禅味。
一挥四百病,智刃有余地。
病来每厌客,今乃思客至。

译文及注释

风生高竹凉,雨送新荷气。
清风吹拂着高竹生出丝丝凉意,细雨送来新开荷花的香气。
风生高竹:风吹高竹。风本身看不见,但当它吹过竹子,竹子摇摆,就好像是竹子生出的风。新荷气:新开荷花的香气。

鱼游悟世网,鸟语入禅(chán)味。
水中游鱼使我悟尘网,林间鸟语引人入禅味。
世网:尘世的纷乱有如网一样。

一挥四百病,智刃(rèn)有余地。
一挥驱除四百种疾病,参透佛理后大彻大悟,游刃有馀。
四百病:据《维摩经》,人的身体是由四大因缘和合而成,四大的任一部分增多或减少,都会引起身体的一百零一种疾病。此举其成数而言。智刃:智慧的利刃,即参透佛理后大彻大悟,游刃有馀。

病来每厌客,今乃思客至。
病来时常常厌烦来客,如今却盼望有可能能来。
病来二句:拟黄斌老口吻代为述意。

参考资料:

1、朱安群等.黄庭坚诗文选译.成都:巴蜀书社,1991:149-150

很赞哦! ()

本文标题:《又答斌老病愈遣闷二首》原文、翻译及赏析_黄庭坚_古诗词网

本文地址:/gsw/13477.html

欢迎转载:尊重行业规范,注明有明确的作者和来源!本站仅提供信息存储空间服务,不拥有所有权,不承担相关法律责任。