村晚

雷震 〔宋代〕

译文及注释

草满池塘水满陂(bēi)，山衔落日浸寒漪(yī)。
池塘四周长满了水草，池塘里的水几乎溢出了塘岸，山像是衔着落日似地倒映在波光荡漾的水面上。
陂：池塘的岸。衔：口里含着。此指落日西沉，半挂在山腰，像被山咬住了。浸：淹没。寒漪：带有凉意的水纹。漪，水波。

牧童归去横牛背，短笛无腔信口吹。
放牛的孩子横坐在牛背上，慢慢的朝家而去，拿着短笛随便地吹奏着不成调的曲子。
横牛背：横坐在牛背上。腔：曲调。信口：随口。

参考资料：

1、张鸣．宋诗选：人民文学出版社，2004：490-491

2、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：279-281

3、黄瑞云．两宋诗三百首：中州古籍出版社，1997：257