柳枝词

郑文宝 〔宋代〕

译文及注释

亭亭画舸(gě)系春潭，直到行人酒半酣(hān)。
高高的画船系在春水边，行人与友人依依不舍，直到半醉才离去。
亭亭：高高耸立的样子。画舸：即画船。半酣：半醉。

不管烟波与风雨，载将离恨过江南。
不管烟波浩渺，也不管雨打风吹，带着行人远去，满载着离恨去到那遥远的江南。

参考资料：

1、李梦生．宋诗三百首全解：复旦大学出版社，2007：155-156