后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文顶部

白莲

陆龟蒙 〔唐代〕

素蘤多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。(端合 一作：真合)
无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。

译文及注释

素蘤(huā)多蒙别艳欺，此花端合在瑶池。
素雅之花常常要被艳花欺，冰清玉洁的白莲真应该生长在瑶池里。
蘤：“花”的古体字。此花：指白莲。端合：真应该。端，一作“真”。瑶池：传说中的仙境，相传为西王母所居，《穆天子传》有“觞西王母于瑶池之上”的话。

无情有恨何人觉？月晓风清欲堕时。
白莲不事铅华，不争奇斗艳，这种无情有恨的神态，何人能够欣赏？只能在晓月清风的陪伴下寂寞地自开自落的时候。
欲堕时：指白莲将要凋谢的时候。

参考资料：

1、吉林大学中文系．唐诗鉴赏大典．长春：吉林大学出版社，2009：81-82

2、尚作恩．晚唐诗译释．哈尔滨：黑龙江人民出版社，1987：186-188

后台-系统设置-扩展变量-手机广告位-内容正文底部